{"id":90599,"date":"2024-11-21T14:49:24","date_gmt":"2024-11-21T14:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sviluppo1-cm47.gbf.it\/?p=90599"},"modified":"2024-11-21T14:59:16","modified_gmt":"2024-11-21T14:59:16","slug":"larchitetto-traduttore-conferenza-a-brescia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seninistone.com\/it\/larchitetto-traduttore-conferenza-a-brescia\/","title":{"rendered":"L\u2019architetto traduttore: conferenza a Brescia"},"content":{"rendered":"

SENINI STONE, insieme alle altre aziende che costituiscono il DISTRETTO LAPIDEO BRESCIANO, <\/span>in collaborazione con<\/span> l\u2019Ordine degli Architetti di Brescia, ha organizzato la <\/span>conferenza dell\u2019Arch. Vincenzo Latina<\/b>, nell\u2019ambito della Rassegna \u201cArchitettura e Critica\u201d, dal titolo:<\/span><\/p>\n

L\u2019ARCHITETTO TRADUTTORE
\n<\/b>MERCOLEDI\u2019 27 NOVEMBRE 2024 \u2013 ORE 18.00
\n<\/span>PRESSO LA SEDE DELL\u2019ORDINE DEGLI ARCHITETTI DI BRESCIA
\n<\/span>VIA SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA, 18 \u2013 BRESCIA<\/span><\/p>\n

L\u2019Architettura allo stesso modo della letteratura, la sceneggiatura, la cinematografia, l\u2019arte nelle espressioni pi\u00f9 ampie e variegate si avvale di \u201cri-costruzioni\u201d, tesse continue relazioni; allo stesso modo tra le molteplici discipline scientifiche, tecniche, i luoghi, le citt\u00e0, i contesti sociali ed ambientali.
\n<\/span>Il traduttore non opera in modo neutro, oltre alle risorse linguistiche \u00e8 richiesta una profonda conoscenza dell\u2019opera, della cultura e del contesto di origine e quella di destinazione. L\u2019architetto opera allo stesso modo del traduttore letterario, nel caso specifico il testo da interpretare \u00e8 la citt\u00e0, <\/span>il territorio, l\u2019architettura, gli edifici preesistenti nel quale inserire degli innesti tra alterit\u00e0 ed adattivit\u00e0. L\u2019architetto non \u00e8 mai neutro, ogni opera ricompone, rinnova il testo, ne modifica la scrittura, la sintassi, senza modificarne il senso.
\n<\/span>La conferenza tratter\u00e0 tali relazioni, in cui i progetti, le idee e le citt\u00e0 sono assunte come una sequenza di \u201cfratture\u201d ed \u201cassestamenti\u201d, un continuo \u201cbradisismo\u201d nelle quali alcune \u201cvecchie\u201d fabbriche degli edifici, allo stesso modo le idee e le immagini trovano rinascita attraverso la riattualizzazione e il riuso attivo delle stesse.
\n<\/span>Vincenzo Latina<\/i><\/b>, architetto: Laureato presso lo IUAV di Venezia. Dal 2015 \u00e8 Professore Associato di Progettazione Architettonica e Urbana presso l’Universit\u00e0 degli Studi di Catania; \u00e8 stato docente presso la Scuola di Architettura di Mendrisio, Universit\u00e0 della Svizzera italiana. Ha esposto i propri lavori in molte pubblicazioni e mostrenazionali e internazionali ed \u00e8 invitato a presentare l’attivit\u00e0 progettuale e di ricerca in molte esposizioni, conferenze e convegni. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti.<\/span><\/i><\/p>\n

Modalit\u00e0 di iscrizione:<\/b><\/p>\n